Eccomi qui di nuovo a scrivervi per raccontarvi quello che ho fatto negli ultimi 9 giorni …
Cercherò di essere sintetica che devo fare un po' di cose oggi e come al solito se non mi sbrigo a scrivere perderò un sacco di ore e non riuscirò a fare quello che voglio!!!
Cmq la gita sul gommone da Tanja purtroppo è saltata.
Sabato 2 sono partita per andare al seminario, dove quando siamo arrivati ci hanno portato a fare un giro con la canoa sul fiume … bello ma quanto è stato luuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnggggggggggggggggooooooooooooooo. Dopo un po' non ne potevo più e anche Marita che era sulla canoa con me si era stufata!!! Cmq è stato bello a parte quelle volte che ci siamo incagliate nelle rocce e sono dovuta scendere nell'acqua per disincagliare la canoa, a parte le varie frustrate di rami degli alberi in piena faccia o schivati sdraiandomi nella canoa. Una volta per proteggermi ho alzato anche il remo e i rami me lo hanno fatto volare via addosso a Marita!!!! Ops … cmq a parte tutto è stata una bella esperienza. I giorni successivi … a proposito mi sono sbagliata la scorsa volta il seminario era fino al 7!!! … sono stati tra la noia mortale e il lavorare sodo per fare a mano una cinta tipica estone. Alla fine sono riuscita a farla una lunghissima una un po' più corta e un segnalibro che ho regalato ad un omino simpatico, uno dei lettori, simpaticissimo. Anche lui, come me, ha partecipato al gruppo per fare le cinte, è una persona simpaticissima!!! : ) per il resto del seminario ho seguito poco e niente e le poche volte che seguivo( a parte una lettura che è stata in inglese!)le letture erano in tedesco tradotte contemporaneamente in lettone ed estone!!!! CHE NOIA, CHE BARBA!!! Ma chi ci capisce niente in queste tre lingue?!?! Ok il lettone posso capire una due frasi più qualche parola qua e là, ma immaginate che il contenuto delle letture non era mica di cose quotidiane!!! : S cmq grazie a dio sono sopravvissuta, o mangiato da far schifo, solo perché mi annoiavo … : '( . cmq un giorno mi sono fatta una camminata di 6 km andata e 6 km al ritorno e all'andata ho visto pure Bambi!!!!(penso sia stato un cervo, non so sicura,cmq un animale del genere!!! Faceva un verso stranissimo, ma quanto era bello!!! : )
Sono tornata a casa il 7 nel pomeriggio alle 5 e a casa ho trovato una sorpresina(ok già lo sapevo, però …. ): è arrivata la nuova volontaria che vivrà a casa Murans … vorrei astenermi dai commenti, ma non ci riesco. Ragazza turca ventenne NON SPICCICA UNA PAROLA DI INGLESE E NON CAPISCE UNA PAROLA DI INGLESE!!!! NIENTE DI NIENTE!!! NEMMENO SE GLI SCRIVO LA FRASE NON CAPISCE E DEVE TRADURLA CON UN PROGRAMMA TROVATO IN INTERNET!!!! TIENE LA LUCE ACCESA LA NOTTE perché A PAURA, HA PAURA DEI CANI, ANCHE DI TINA(IL CARLINO DELLA FAMIGLIA), NON VUOLE I PICCOLI MURANS INTORNO ,BEVE SOLO DAI BICCHIERI DI PLASTICA, PERCHE' COSI' FACEVA IL TURCHIA, HA CHIESTO A KARLIS DI ACCOMPAGNARLA A FARE LA SPESA E HA FUMATO IN CASA!!! Questo nel giro di 4 giorni che è arrivata, e poi l'ho vista piangere su internet!!! Ma io dico, cosa pensavi di trovare un traduttore vicino a te o qualcuno che ti tenesse con i guanti bianchi?!?!?! Evita sta già pensando di mandarla via, non ha tempo di star a cercare di spiegare tutto, come dice lei non ha bisogno di una altra figlia da accudire. Ma dai raga, ma voi sareste mai partiti senza sapere un acca di inglese?!??! Io per quanto mi riguarda almeno avevo basi e posso dire che tre parole di fila, scritte e parlate le potevo capire, scrivere e capire!!! Per carità sarà anche una ragazza caruccia, ma io continuo a pensare che sei venuta a fare in Lettonia, o in qualsiasi altro posto se l'inglese non lo sai!!! Cmq Sarma ha parlato con l'organizzazione che la mandata e loro hanno detto che è lo shock culturale, quindi non spiccica una parola in inglese, ma io controbatto dicendo che se sai almeno qualcosa di inglese se ti scrivo semplici frasi su un foglio puoi capire, o cmq se vuoi trovare la traduzione su internet e ricopi ciò che ho scritto, non scrive mave al posto di have anche se la scrittura non è chiarissima, dai vai a senso anche un po' no??? Questa sa dire solo thank you, yes, see you(il che mi ha stupito), no english turkish, non sa nemmeno dire: sorry I don't under stand!!! Ma per favore!!!!!! Poi dite che sono cattiva, ma veramente sarà un bel problema per Evita se questa rimane!!!
Io da parte mia sto cercando di essere gentile, ma senza comunicazione è difficile, e oggi internet oggi non funziona, voglio vedere come trova le traduzioni!!! Cmq il primo giorno quando sono tornata le ho chiesto se voleva vedere con me un film, ha accettato, dopo che ha cercato la frase su internet e ha capito, ma poi tra sms e telefonate non ha finito di vederlo!!! … staremo a vedere …
Cmq adesso devo andare che devo andare a prende delle foto che volevo stampare per dei regali che volevo fare per qualcuno qui. Per sto fine settimana non ho programmi, ma martedì prossimo, mercoledì e giovedì, andrò ad un campeggio con alcuni bambini, io,Marita, il figlio e la figlia di Marite. Dei genitori ci hanno chiesto di stare questi 3 giorni con i figli in tende nel giardino di casa di Kriss, mentre loro non ci sono. Speriamo bene!! 2 notte con i bambini!!!! Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, help!!!
Vado …. Ciaooooooooooooooooooooooooooooooo
Ata
Laura : )
Nessun commento:
Posta un commento