LETTONIA2!

5 novembre 2007


Cari amici e parenti, tutti dei veri appassionati della mia vita qui in lettonia a quanto pare!
Labvakar a tutti!!!(buona sera)
intanto subito una rettifica:errore nella riga tot paragrafo tot.... ahaah a parte le cavolate...si purtroppo ho fatto un errone nello scrivere un numero in lettone.Mi rincresce tanto..voi puntate su di me per imparare il lettone e io vi insegno delle parole sbagliate I'm so sorry!!!
Cmq non e' divini ma devini...cmq dovete considerare che il lettone ha anche degli accenti che non riesco a fare con la tastiera del pc.per chi mi ha chiesto la pronuncia delle parole, dovete considerare che il lettone e' piu' o meno come l'italiano:leggi lettera per lettera solo che hanno delle lettere in piu...hanno le vocali lunghe e altre 7 lettere di diversa pronuncia ma imparato l'alfabeto e' abbastanza semplice leggere,tutt'altra cosa e' formulare una frase intera.
Cmq devini si legge devigni, a quella n manca un simbolo che non posso riprodurre!
che altro dire sul lettone..bo non so..io ho fatto solo una lezione!!!domani avro' la mia seconda lezione..non vedo l'ora anche se dovrei andare a studiare,ma perdere questi 20min per farvi partecipi della mia vita non mi dispiace affatto e allora iniziamo subito!!!

Es esmu Laura (io sono Laura)
Mani sauc(si legge sauz)Laura(il mio nome e' Laura)
Be' per oggi puo bastare con il lettone...inizio a raccontarvi cosa mi e' successo in questi 2 giorni che non vi ho scritto!
Apro una parentesi:spero di potervi scrivere con costanza ma non cantateci troppo ok?
ok...allora sabato dopo la telefonata(ho tel a Sarma per dirgli della proposta di cambiare alloggio) sono andata in camera e stavo per iniziare a studiare quando all'improvviso mi squilla il telefonino..un sms...
vado a leggere e mi appare il nome di Marianne.Non so se ve ne avevo gia parlato cmq ve lo dico ora:Marianne e' un altra volontaria come me,e' tedesca e vive vicino Sigulda con Caroline e Patrik(altri 2 volontari lei tedesca e lui svedese).Li avevo gia contattati io prima di partire(anche Guillaume,volontario francese,nonche' coinquilino per 3 giorni!) e li ho incontrati tutti alla lezione di lettone...
Cmq quello che volevo dire e' che mi e' arrivato questo sms in cui Marianne mi chiedeva se volevo passare il sabato sera in loro compagnia..io ho accettato subito..ero contentissima..erano solo4 giorni che sono qui e gia' sono invitata da qualche parte...It'really fantastic!!! : )non vi dico che per spiegarmi dove mi dovevo trovare dopo 40 min mi ha dovuto mandare 3 sms!!!ditemi voi lei mi ha scritto c vediama alla fermata "kakisi" fra 40 min!!MA VI PARE POSSIBILE?!?!?e io che ne so qual'e' la fermata Kakisi(vuol dire gatto!)...in piu era buio pesto e la fermata non e' illuminata!!!Cmq l'ho trovata facilmente per fortuna!!!Volevo aggiungere che qui in lettonia oltre alle fermate non illuminate nemmeno gli autisti conoscono le fermate...quindi o lo sai tu o ti attacchi!!!!!!!!!!!
Cmq riesco a salire su quell'autobus dove mi aspettava Marianne Caroline e altri 3 tedeschi loro amici.tutti tedeschi!!!e io che gia in questi giorni fatico acapire inglese lettone e mischio francese italiano e inglese per parlare,mi sono ritrovata in un gruppo di...tedeschio!!!!Molto simpatici cmq!!!
Vabbe' dopo aver fatto un po' di spesa siamo andati a casa delle volontarie..piccoline un po vecchia ma garziosa....se avete mai visto in qualche film sui russi le case, be' piu o meno era in quel modo!!!!Pero' con un tocco tedesco e svedese...Naturalmente gli occupanti della casa avevano abbellito pareti e quant'altro!!!!
Lo volete sapere cosa mi hanno fatto mangiare?!?!?!?se ci pensate 2 secondi ci arrivate!!!!...............sbagliato non i krauti o wurstels, ma spaghetti al sugo...ahahahah
Cmq finito di mangiare verso le 20.30 dovevo riprendere il bus per tornare a sigulda.L'ultimo bus della giornata passava alle 20.44.Mi avevano invitato a dormire da loro ma avevo rifiutato perche' non sapevo a che ora la mattina dopo dovevo andare nella nuova casa...

Cmq visto che come avete capito non sono molto fortunata in questo periodo potete immaginare cosa sia successo.....
l'autobus non e' passato!!!!!Cosi mi sono fermata a dormire da loro!!!
Cmq sono contenta che sia successo..mi sono divertita un sacco anche se a volte non capivo niente nemmeno quando mi parlavano in inglese,figuratevi in tedesco...
Cmq noi italiani in quanto a lingue siamo proprio scarsi!!!dovevate vedere come i 5 tedeschi,per rendermi partecipe della coversazione,come passavano velocemente dal tedesco all'inglese....e quanti vocaboli conoscono...io rimanevo a bocca aperte e se l'aprivo era per dire:I' m sorry I don't understand...a volte e' proprio umiliante!!!
Ma sai che vi dico.....non mi perdo d'animo,anzi e' un incentivo in piu per imparare molto di piu!!!

cerco di farla breve ma poi mi piace raccontare nei minimi dettagli,cosi' siete tuttti un po con me..solo che devo andare a ritirare i panni...uffa!!!

Dormito da loro prendo l'autobus delle 7.30.Almeno volevo prende quello delle 7.30 ma guarda caso era domenica e non passava!!per fortuna ce n'era un altro alle 7.45...(nat il conducente non conosceva la mia fermata!!!)
cmq finalmente arrivo alle 8.8 all'ostello e guarda caso..................................................ERA CHIUSO!!!!!!!!NOOOOOOOOOOOOOOOO!!!It'isn't possible!!!!!!!!avevo vogli di urlare...sapete com'e'..non era poi cosi caldo!!!!dopo varie strombazzate e bussate mi hanno aperto!!!!EVVIVA!!!


scusate ma si e' iviata da sola!!!
ora devo andare a prendere i panni dalla lavatrice nella casa della famiglia..il resto della storia ve lo racconto fra poco o dom..
sveiki(bye) ata(a presto)

eccomi di nuovo qua per voi che siete in italia!!!
perdonatemi gli errori di scrittura ma non e' proprio come la nostra la tastiera...fate conto che non c'e' nemmeno la notra e (verbo essere)devo mettere l'apostrofo!!!
cmq tornando alla mia giornata di domenica vi dicevo che alla fine alle 13 mi e' venuto a prendere Artis(padre della famiglia Murans,nonche' precisamente la famiglia che mi sta ospitando ora!),tra parentesi non parla molto inglese.mi e' venuto a prendere e mi a portato nella sua cas,avremo scambiato si e no 7 frasi!!
Praticamente adesso vivo su un appartementino con Elize, figlia piu grande di Evita(la madre di famiglia) e Artis...la csa e abbstanza moderna e carina. io dormo sul divano letto..comodo direi...ci sto bene..
La cosa che piu mi ha buttato giu domenica quando sono arrivata e l'aver constatato che non hanno una vera cucina!!!!buuuuuuuuuuuuuuu!!!io voglio cucinare!!!!arghhhhhhhh!!!!
cmq dopo 5 min di sconforto mi sono subito ambientata....Elize mi ha fatto spazio perfino in bagno lasciandomi uno scaffale tutto per me....che bello!!!ho sistemato i vestiti..oggi sono riuscita anche a fare una lavatrice...ok...VA TUTTO BENE!!!!e sono contenta!!!

la casa della famiglia dove abita Artis, Evita, e i loro 4 figli maschi e' un amoire..oggi me l'hanno mostrata ed e' veramente pittoresca..sembra uscita dal film pattini d'argento...tutta in legno(all'interno), piccola, con le scale piccole piccole e strette e ripide che portanoi al piano di sopra dove ci sono la stanza di Ekabs(il figlio piu piccolo,dovete vederlo e cosi carino!!!)e dei genitori, e la stanza di Matiss (il penultimo)e Rudolfs.La camera del figlio maschio piu grande Karlis e' di sotto al piano terra...
se un giorno potro' fare le foto alla loro casa ve le mostrero'...e' proprio un amore!!!!
Ekabs e Matiss sono uno spettacolo,loro vengono all'asilo dove faccio la volontaria....hanno 3 e 4 anni....
Una famiglia deliziosa...
ieri sera mi hanno invitato a prendere te' e dolche con loro..eravamo seduti ad un tavolino,rigorosamente di legno,con al centro un piccolo tavolinetto girevole, amangiare frittelle e marmellata entrambe fatte in casa...Che delizia!!!!!!!!!
Per chi non piace assaggiare piatti tipici non venga mai qui in lettonia....io in questi giorni mangio all'asilo sia colazione che pranzo e ogni giorno sto assaggiando cose diverse dalle nostre..alcune buone altre meno buone...immaginate che qualche volta faccio anche il bis !!!!
Cmq mi piacerebbe imparare qualche ricetta cosi le rifaro' a casa quando torno!!!

All'asilo oggi tutto ok...sono stata la fino a tardi perche' non m andava di tornare a casa..mi sono divertita con 2 bambini e una bambina a giocare con loro...ad un certo punto cercavano di insegnarmi qualche parola in lettone.e io ascoltavo desiderosa di apprendere...Cmq dovete sapere che i ragazzini a 2-3 anni sanno gia vestirsi da soli...non dico mettersi solo la maglia ma anche un completo di sci cappelli sciarpe e scarpe e poi sono molto educati...e molto autonomi...sono fantastici...
A che eta' da noi sillabano le parole?oggi questi 3 ragazzini mi dettavano le lettere che formavano una determinata parola....che show!!!!!!!!!!!!!

Cmq mi sono divertita un sacco...
domani come vi ho detto ho la seconda lezione di lettone percio' ora vado a studiare qualcosina anche se non ho molta voglia
ma mi voglio impegnare perche' voglio cercare di parlare con i bambini..loro mi parlanoe io non capisco niente!!!!!!buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!

cmq giovedi avro la mia 3 lezione di lettone e.......molto probabilmente...faro' una lezione di come si fanno le bambole!!!!!che bello!!!It is really fantastic!!!non vedo l'ora!!!

quindi giovedi ho la mia giornata so busy!dalle 8 alle 15 kindergarten,16-18latvian lesson,18-I don't know making dolls!!!!
speriamo di poter fare tutto!!!!!

quindi giovedi ho la mia giornata so busy!dalle 8 alle 15 kindergarten,16-18latvian lesson,18-I don't know making dolls!!!!
speriamo di poter fare tutto!!!!!

Adesso vi lascio per davvero..
quindi un saluto a tutti..grossi baci dalla lettonia!!
Sveiki
Laura
ps se ho tralasciato qualcosa a cui siete interessati, ditemelo ok?
a proposito [per chi mi chiedeva di Guillaume...si molto carino e simpatico!}
baci



pps le foto le sto facendo ma non so come spedirle perche sono troppo grandi per poterle spedire via e-mail, quindi se qualcuno sa come posso fare spiegatemi tutto per filo e per segno.ok?

ppps x LINA non so cosa sia un blog!!!!
se non ti dispiace puoi inviarmi le tue e-mail a questo indirizzo perche l'altro a poca spazio disponibile.Paldies(grazie)
ciao ciao