LETTONIA3!

9 novembre 2007

Labvakar a tutti!(buona sera)
kā jums iet?(come state?)
Man iet ļoti labi(io sto molto bene)!!!
Finalmente ho scoperto come fare le lettere con i loro accenti!!che bello!!l'ho scoperto per caso,ma alla fine e'sempre cosi'che si scoprono le grandi invenzioni, no?
Cmq adesso es runāju latviski(parlo lettone),almeno un po' piu'degli altri giorni!!!

Ieri giornata pienissima, ma andiamo per gradi...non ho voglia di anticiparvi niente...

diciamo che dall'ultima e-mail scritta non mi e'successo niente di che, cmq se vi interessa vi racconto qualcosina...
Allora...vediamo....ero rimasta a lunedi'se non sbaglio...be'...martedi e' stata una normalissima giornata:sono stata all'asilo dalle 8 fino alle 15, ma non e' successo niente di rilevante da raccontarvi..poi lezione di lettone dalle 16 alle 18..oddio e'stat al quanto deprimente quella lezione perche' sono troppo AVANTIIIIIIII per me...
Loro formulano frasi io che non capisco nemmeno un verbo...be' cmq non e'la cosa peggiore che mi e'successa a lezione...se fosse solo il fatto che il lettone non lo capisco, be' vaff...ma il problema era che l'insegnante per spiegare il lettone parla inglese...VELOCE...ed io non capisco nienteeeeeeeeeeeee...............che depressione dopo la lezione..depressione linguistica la chiamerei....
PERCHE' HO UN COSI'RISTRETTO VOCABOLARIO INGLESE?????????????????????????????????????????????
vorrei fustigarmi perche'nonmi sono mai impegnata moltissimo a scuola a studiare l'inglese per bene, ma do' anche un po' di colpa alle mie insegnanti................
Vabbe' cmq non me frega niente, quel che e' stato e' stao...quel che e' sara' !!!!!!!(mio dio come sono filosofa stasera!!!)
Dopo la lezione sono andata a fare un po' di spesa......A PROPOSITO!!!! finalmente avevo potuto prendere il bancomat lettone...e' si ho aperto un conto qui,e finalmente mi avevano accreditato i soldi per questo mese...ero contenta perche' dei primi 20 ls che mi aveva dato Sarma, mi erano rimasti ben 3 ls!!!!!
Cmq tornata a casa ho preso il te'con Eliza davanti al Dottor House(vorrei precisare che qui i film non sono doppiati come da noi,ma hanno un doppiatore che parla sopra alla voce originale, cosi si sentono tutte e 2 le lingue!!E' atroce!!!!)
Mercoledi sveglia come al solito alle 6.30 e giornata al kindergarten, solo che non stacato alle 15, mi sono fermata di piu per fare 2 chiacchiere con Māritē, Mārita e poi i bambini si sono alzati e mi sono messa a giocare con loro...quel giorno saro' tornata a casa con 5000 lividi....
io facevo lo zombie che li attaccava e loro scappavano, ma ad un certo punto un ragazzino mi attaccava sempre e mi tirava e mi buttava a terra e poi come se fossi stata un cuscino mi zompava sulla pancia, poi gli altri a ruota:sapete com'e' un inizia e gli altri continuano!!! : )
Ero zuppa guasta!!!che sudata!!!cmq mi sono divertita e anche loro per fortuna...
Then sono andata a fare la spesa con Mārita(parla solo lettone e qualche parola inglese!!),chiacchierando e cercando di capirci!!bellissimo lei mi diceva sempre SAPROTU!!(capito!)e io jā, saprotu!!! ma a volte dicevo nē,nesaprotu!!!!ahahahah.........
La giornata si e' conclusa con un altra tazza di tēja con Eliza in cucina parlando del piu e del meno(nat in inglese!!!).
ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, finalmente sono arrivata a giovedi............
bene, come vi avevo gia accennato, giovedi e' stata una giornata lunga, lunga, molto lungaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.......
solita sveglia,solita giornata all'asilo, ma alle 16 di nuovo lezione di lettone,ma stavolta sono uscita dalla classe moooooolto mooolto piu entusiasta!!!
La prof mi ha interrogato sui numeri.....DOVETE ESSERE FIERI DI ME!!!SONO STATA VERAMENTE VERAMENTE BRAVA!!!!!!!.....un EVVIVA per Laura eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhhhh!!!!!per fortuna e' andata bene!!!!
finita la magnifica lezione,sono corsa nuovo al kindergarten dove mi aspettava la MIA PRIMA LEZIONE DI "MAKE DOLLS"....
CHE BELLO!! mi sono divertita tanto...ho fatto la testa e i vestiti, adesso in questi giorni cucio i vari pezzi dei vestiti e poi la prox lezione metto il riso nel corpo e attacco la testa...cosi la mia prima bambolina sara' pronta!!!!!!!!!!!!!!!!
Ho ricevuto pure i complimentiper la testa della bambola..in effetti e venuta proprio bene...diciamo che Mārīte mi ha un po aiutato pero' ...................eh dai non la fate cosi' lunga,non dite che l'ha fatta solo Mārīte perche' non e' vero!!e'la mia prima bambolina!!!!fatemi vantare un po'. poi quando e' finita vi dico come e' venuta ok?anzi faro' di meglio gli faro' una foto e la mettero' sul blog........
ah non ve l'ho ancora detto?!ops scusate..ma ho fatto il blog(Lina sarai contenta,vero?mi hanno detto come fare e l'ho fatto finalmente!!!)...l'ho appena fatto quindi e' in costruzione..al piu prsto mettero'delle foto...per adesso troverete i resoconti che vi spedisco per e-mail,ma spero che molto presto riusciro' a sistemarlo bene...
cmq ecco il sito del blog: laurasassenach@blogspot.com .....
attendete con impazienza le foto mi racc!!
a proposito di foto,mi sono dimenticata di dirvi che martedi e'stato il compleanno di uno dei bambini dell' asilo e gli abbiamo preparato torta e festicciola tipica che fanno li nel waldorf kindergarten...e' stato carino...poi vedrete le foto...e' molto semplice come festicciola ma si sono divertiti!!!
tornando a ieri....
alle 20 abbiamo smesso di fare le bambole e sono tornata a casa....ieri sera niente tēja...ero troppo stanca...crollavo dal sonno ..ho letto solo un po di Anita e poi mi sono addormentata...

Arriviamo ad oggi finalmente!!!

lo volete sapere quale e' stato uno dei miei primi compiti all' asilo?be' non ci crederete mai,ne sono sicura...............ho segato alcuni pezzi di legno..e'si avete capito benissimo...ho segato un pezzo di legno con tutti i bambini..cioe io aiutavo loro, ma loro mi facevano fatigare come una assassina!!!!fffffffffffiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuuuuuuuuuuuu......pero'mi sono divertita...
naturalmente vi chiederete perche' ho dovuto segare dei pezzi di legno...be' ora ve lo sppiego....
Allora domani e' San Martino anche qui...praticamente qui c'e la tradizione che si mascherano e vanno in giro di casa in casa a cantare e a chiederedolcetti...tipo halloween, ma le maschere sono molto semplici..tipo: un cappello con 2 guanti che fanno da orecchie, e' la maschera di cane..o cose del genere...pero'poi c'e' anche la tradizione'che si val fiume si costruisce una lanternina e si lascia scivolare nel fiume...e'qui che entra in gioco il pezzo di lehno e la base della lanternina..come lanterna abbiamo fatto su un foglietto un disegno e poi l'abbiamo tagliato e poi piegato in modo da far venire un cilindretto tagliuzzato e colorato(se faro'le fotove le faro' vedere!) dove al centro si mettera' una candelina e si incollera' il tutto sul pezzo di legno e si fara scivolare sull'acqua...
il significato e'questo:siccome san martino e' il giorno piu corto che ci sia, loro mettendo questi lumini sul fiume e' come se volessero illuminare di piu la giornata e infonderenelle persone un po di gioia, visto che il buio'qui e'' molto buio, e la gente tende a essere triste...queste lucine e le canzoni sono apposta per infondere un po di gioia nelle persone!!!
bello vero?????io dico di si..mo, vediamo come sara'...solo che dovro' aspettare martedi perche' allāsilo lo festeggiamo questo giorno visto che san martino cade di domenica....

A proposito di domenica...sono stata invitata dalla famiglia Mūrans ad andare a Riga con loro per assistere al festeggiamento di san martino..non ho ben capito che fanno a Riga,ma vi sapro' dire nella prossima e-mail....cmq non vedo l'ora!!!!!sono curiosa di tutto quello che e' di queste parti!!tutte le tradizioni i costumi...sono come un sacco vuoto che vuole essere riempito.... : )

L'ultima cosa che vi racconto e' che domani ho la festa di compleanno di Carolina...quindi domani non dormiro' qui a casa dei Mūrans ma a Ligatne in mezzo ad altri, non so di preciso quanti, volontari.....

Ultime due info:allora qui in lettonia c'e' un ora in avanti rispetto all'italia...
chi mi chiedeva del cibo...be' e' vero che qui di italiano non c'e' niente ma sinceramente se sei aperto di mentalita' si assaggia di tutto....io in questi giorni che mangio al kindregarten sto assaggiando molte cose, alcune ottime altre meno buone,ma sinceramente sono contenta di quello che si mangia:pane(maize):pane con cipolla o pane dolce e burro, cereali, musli, patate, frutta verdura fresche, carne...be' c'eun po di tutto ma i nomi non saprei che dirvi...
la cosa che mi da piu fastidio e' che bevono pochissima acqua, con i pasti bevono te o succhi fatti in casa....dimenticavo..marmellate fatte in case e latte fatto in casa...
cmq mi sono abituata subito al loro cibo...
be'direi che vi ho impazzito abbastanza per oggi...quindi vi saluto...
un bacio a tutti..
ciao ciao
Atā
Laura
ps se qualcosa non vi e' chiaro, chiedete pure...sveiki!!! : )